昆明信息港讯 为进一步推广傣文，让民族文化得以传承和发展，今年10月，玉溪市新平县民族研究所翻译刀庆喜开设了新平县首个傣文学习班，免费向社会群众教授傣文。

    刀庆喜是新平县民族研究所的一名助理翻译，在大学时期就开始从事傣文的培训、推广工作，至今已经在传承傣族文字的道路上坚持了7年。今年，她开设了新平县第一家面向社会群体的傣文学习班，免费为想要学习傣文的人教授傣文。她希望可以通过文字来记录花腰傣文化，让花腰傣传统文化得到准确的记录和传承。

    据悉，新平彝族傣族自治县第十五届人民代表大会第六次会议通过议案，依法确定德宏新傣文为新平傣族使用的文字，文字的存在不仅仅是为了交流，最主要的作用是传承文化、传承知识，使后人能够学习到前人留下的知识和文化。

    刀庆喜很快将这一议案落实到了实践中，为了将一些口口相传的文化传承下来，她把收集到的傣族小调用文字记录下来，让傣族群众不再依靠死记硬背来传承这些小调，最大程度的保留了花腰傣文化的特色。如今，她学习班的学员已经可以认识一些简单的傣文，有些学员可以通过她记录下来的歌词学唱傣族小调。

    据了解，傣文学习班于今年10月开班，学员都是傣族。在开班之初，学员人数只有40余人，随着学习班的发展，如今学员人数已达109人，学习班内不仅涵盖县域内的傣族群众，也涵盖了一部分外出务工的人。考虑到这一情况后，刀庆喜充分发挥“互联网+”的优势，建立起微信群，每天将自己录制好的学习视频传送到群里供学员学习，很好的解决了地域问题和时间问题，让学员可以随时随地学习、交流。

    “现在能认识傣文的人越来越少，就算是我们这种地道的傣族也不一定认识，自从我知道了有这么一个培训班以后，我特意带我女儿来学习傣文，让她从小可以接触到傣族文化，希望通过这种学习，可以让傣族文化得到传承和发展。”学习班学员范洁说。

    刀庆喜希望，通过多种形式的学习，如互联网+傣文学习，更好的推广、使用新平傣文，用本民族文字来挖掘，传承和弘扬花腰傣传统优秀文化。