昆明信息港讯 记者金玉 10月28日上午,由中国驻缅甸大使馆和昆明市文联共同举办的“昆明、缅甸作家文学交流座谈会”在昆明呈贡新区行政中心会堂举行,两地作家畅所欲言,交流了各自的文学写作经历和思考。
这批来昆明访问的缅甸作家在缅甸国内非常著名,有的出版过多部长篇小说并获奖,有的创作诗歌,有的在新闻机构从业,同时又是著名作家,包括钦坎图、耶湘、貌达狄、努努依、貌迎玛、柰温敏等。缅甸作家们在座谈会上表达了对本次来访昆明的喜悦之情,并介绍和交流了自已对文学创作的心得体会。
缅甸作家代表团指出,他们喜欢中国文学,已拜读过老舍、鲁迅、莫言等中国著名作家的作品。一般来说,凡是有缅文译本或是英文译本的中国文学作品都拜读过,他们希望有更多中国文学能够翻译成缅文,也希望更多缅文作品译成中文传播至中国。
会上,昆明市文联党组书记陆毅敏向来访的缅甸著名作家们表示热烈欢迎,并向缅甸作家赠送了最新出版的《滇池》文学杂志。昆明作家协会主席、著名作家张庆国向缅甸作家介绍了昆明文学的现状及昆明作家的具体情况,还提出2020年举办昆明与缅甸作家文学研讨会的建议。昆明《滇池》文学杂志主持工作的副主编提出翻译缅甸作家作品,并在2020年《滇池》文学杂志上以专辑形式刊登的计划。两位昆明作家的建议受到缅甸作家欢迎,缅甸作家表示将与中方共同搭建文学艺术交流平台,促进双方文学共同发展。
缅甸与中国云南毗邻,昆明作家与缅甸作家身处相近的地区,拥有共同的自然地理和民族风情生活体验。据了解,昆明作家早就对缅甸文学给予了关注,文学艺术家访问团曾在2018年访问过缅甸、泰国和马来西亚三国,《滇池》文学杂志也在2018年开辟了“东南亚华文文学”专栏,发表缅甸、泰国、新加坡、马亚西亚、越南等国华人作家的优秀作品,而2019年的“滇池文学奖”评审中,还推举出一位获奖的新加坡诗人,在东南亚华人作家中产生了热烈反响。
“回国后,将把美丽的昆明风光和淳朴的昆明人写进文章……”刚刚获得“湄公河文学奖”缅甸作家Ko Yoe Kunt(缅文名音译:哥优贵)表示,他主要创作小说,这也是他第一次来到昆明,回国后将把在昆明的所见所闻写进小说,向缅甸人推介宜居春城。