武术与书画，以中国传统文化的独特魅力，将中国军人对和平梦想的执着追求、对军旅生活的思考感悟传递给了参加东盟防长扩大会反恐专家组联合实兵演习的各国官兵。

11月16日上午，参演各国官兵齐聚营区操场开展文化交流活动。中方为此准备了精彩的文化大餐。

大屏幕上先后播放了中华武术和中国传统书画艺术专题片。太极拳、少林武功、刀剑棍术轮番登场，有的柔中带刚，有的迅捷勇猛，将武术神韵展现得淋漓尽致。特别是硬气功表演，赢得声声喝彩。两位书画家还现场挥毫泼墨，上了一堂生动的示范课。

走到展板前，各国官兵收获了一份惊喜。一幅幅由中方官兵创作的国画作品展现在眼前：泰国风光、文莱杜鹃、柬埔寨吴哥窟、印度尼西亚神庙、老挝庙宇、菲律宾国花……大家纷纷合影。体验区域内，20名擅长书画的中方战士悉心指导创作，笔起笔落间欢声笑语。

来自泰国的西里维拿着中方战士赠送的书法作品，既高兴又犯愁，急着在人群中寻找战友帮忙翻译。“这两个字是‘幸运’的意思，这两个字……”懂一点中文的战友在“成功”两字的翻译上卡了壳。旁边的中国记者见状说道：“这是中文的一个祝福词语，对军人而言就是‘胜利’。”听战友用泰语转述后，西里维又仔细看了看这份礼物，十分高兴地拍照留念。

“请问，我的名字用中文怎么写？”在书画体验区，耳边不时听到这句话。认识自己的中文名字，成为一些外国军人接触中国文化迈出的第一步。

印尼陆军中尉卡尔法尼·辛波伦用手机翻译软件把印尼文名字译成英文交给中方战士。看着长长一串英文字母，中方战士只好与他商量，按照读音一遍遍缩减字数，最终共同确定出一个中文名。卡尔法尼·辛波伦如愿拿到了自己的名字条幅。他告诉记者，今天接触的两种中国传统文化都令人印象深刻。他比划了一个硬气功头顶开棍动作，“这个，是‘神奇’”，接着又指了指同伴收到的写意花鸟画作品，“而这个，让人感受到了大自然的美丽纯净。”

优秀文化是一种共通的语言，让彼此的心走得更近。（云南日报 记者刘晓颖）