金刚塔古渡口,宝象河里海菜花,多想再回到外婆家,螺峰山捉迷藏,花灯小调迷上她,多想再回到官渡啊……今年1月下旬,当新冠肺炎疫情给中国传统新春佳节笼罩上一层阴影时,在昆明电视台首播的云南首部方言歌舞电视剧《官渡人家》给昆明人带来了一丝快乐和暖意。随后,《官渡人家》在观众的热盼中再次播出,4月初,该剧又上线“爱点TV”,仅一天点播量便破万。
一部浓缩地域文化的作品
《官渡人家》是一部昆明本土方言情景喜剧,由我国著名导演彭涌执导,云南籍演员张三、苗飞、马瑜遥等主演。全剧以官渡古镇为背景,讲述了华侨后裔林梦云返回祖籍云南,在寻根访故的过程中,遇到一系列“昆明奇人”,发生一系列波折又有趣的故事。全剧以官渡古镇为主要场景,以主人公寻根故事为线索,通过真实的场景还原,以官渡方言和风土人情为载体,全景式展现了改革开放40年来,官渡区乃至昆明市在时代大潮中的发展进程,以及普通百姓在改革浪潮中的生活百态。
为什么选择官渡?彭涌表示,官渡是昆明的“外婆家”,也是本土民俗文化的发源地,承载着很多昆明人的美食记忆。为了完成该剧,彭涌和团队走遍官渡区的大街小巷,从文化、饮食、民风、民俗等方面进行挖掘和整理,从构思调研到完成制作,历时3年多。
彭涌表示,《官渡人家》是目前国内民族歌曲融合度最高的电视剧,剧中有30多首歌曲,除了几首是新创作,大多是具有经典传承价值的滇剧、花灯、小调等曲目。该剧的片头、片尾曲《我爱昆明》和《官渡人家》均为原创音乐,目前网络点击率已过亿次,展现出超预期的欢迎度和传唱度。此外,该剧展现了官渡区的10多项非物质文化遗产保护项目,包括小锅米线、官渡饵块、乌铜走银、猪八碗、刺绣、花灯、滇剧、评书、山歌等,堪称一部“官渡古镇文化百科全书”。
为了原汁原味呈现昆明地域元素,《官渡人家》的演职团队都来自本土,除了云南影视明星和国家一级花灯、滇剧演员之外,书法家、画家、舞蹈家等本土文化名人也应邀本色出演。其中,马瑜遥出演女主角——从新加坡回到家乡的林梦云,毕业季到昆明官渡调研滇文化及生活状态,从寻找外公外婆的乡音入手完成选题,她对民风民俗痴迷,对外婆家的山水人情深怀于心。苗飞饰演的老苗是个餐馆老板,作为土生土长的官渡人,苗飞在剧中用方言本色出演,将官渡人的热情、善良、能歌善舞表现得淋漓尽致。
一次坚定文化自信的探索
在彭涌看来,方言是一座城市的根,蕴含着丰富的历史文化。对听着方言歌曲《螃蟹歌》长大的昆明70后、80后而言,相信大家对《开心蒙太奇》《东寺街西寺巷》两部颇具昆明地域代表性的方言剧印象深刻。
“在电影人眼中,云南是影视行业的富矿,除了优美的自然风光、厚重的民族文化底蕴,还有我们本身的民俗风情特色,方言剧就是典型代表之一。”彭涌认为,作为一个地方的母语,方言是传承地域历史文化的最直接载体,而影视独有的数字化、影像化等特点,便于让这种文化通过方言剧传播得更快、更远。
方言剧如何吸引观众特别是年轻人?彭涌认为,精彩的故事和精神内涵必不可少,他用好莱坞大片举了一个例子,“越是精彩的美国大片,我们越是要看原声版,因为有了母语的氛围,才能完全呈现这部作品的底蕴和精髓。”此外,在大部分影片都采用普通话的时候,《光荣的愤怒》《十全十美》《心花路放》等叫座的国产影片中,出现了一些昆明方言,反而给观众一种亲切且耳目一新的感受。
“随着普通话的普及,方言正离大众越来越远,这就需要我们利用和稳固自己的母语市场,传承自己的优秀传统文化。”对于《官渡人家》今后的走向,彭涌大胆地将视野投向了国际。“从国家战略来看,云南是面向南亚东南亚的辐射中心,昆明要打造区域性国际中心城市,这更需要我们输出自己的优秀文化,《官渡人家》就是昆明挖掘本土文化自信的一次探索和实践。”彭涌介绍,目前泰国丝路卫视已确定引进《官渡人家》进行播映,此外《官渡人家》还将在我国主流网络电视平台,面向全球观众持续播出。(昆明日报 记者王姗)