缅文《欢乐颂》宣传画

编者的话

     2020年，是一个值得铭记的年份，中缅两国迎来建交70周年。在时光的卷轴里，传递着中缅历久弥新的“胞波”深情。心手相连，守望互助；合作互鉴，互利共赢……让我们一起聆听中缅各界人士的生动诠释，共同推动中缅关系进入新时代。

    “每天晚上，我最期待的事就是坐在电视机前追《欢乐颂》。”缅甸仰光外国语大学中文系校友会副会长奥必漂温说。7月6日，中国电视剧《欢乐颂》缅语版开始在天网电视台免费9频道播出，受到众多缅甸观众欢迎。

    “这部剧太好看了，我强烈推荐你看。”“你最喜欢剧中的哪一个角色？”《欢乐颂》成了奥必漂温和朋友们聊天时必不可少的话题。

     奥必漂温说，他从小就喜欢看中国电视剧，可以一边学习汉语，一边了解中国文化。随着不少现代题材中国电视剧在缅甸的播出，越来越多的缅甸青年们也开始通过追剧来了解中国当代年轻人的生活。“在这样的文化交流中，双方的了解会越来越深。”奥必漂温说，在《欢乐颂》中，他不仅看到了中国年轻人为梦想努力拼搏的故事，同时也学习到了不少关于工作与生活的道理。

     今年1月15日，《欢乐颂》在缅甸仰光举行观众见面会。奥必漂温参加了当天的活动，“当主演杨紫和乔欣出现时，众多粉丝热烈鼓掌欢呼。”现场的气氛让他印象深刻。

     缅甸天网电视台免费9频道负责人杜楠妙罗赛也正在追这部剧。她认为剧情很接地气，同时又令人感动。“9频道是一个免费频道，我希望观众们都喜欢这次播出的中国电视剧。”杜楠妙罗赛说，这部剧有很多女性角色，观众们可以了解当代中国女性的生活，学习她们积极奋斗的精神。

     近年来，《金太狼的幸福生活》《婚姻保卫战》《你好，乔安》等中国电视剧缅语版陆续在缅甸播出，引发了收视热潮。杜楠妙罗赛也见证了《欢乐颂》缅甸观众见面会等许多缅中两国影视合作交流的精彩瞬间。“今年是中缅文化旅游年，我们打算通过电视节目把缅甸的美丽风光与独特的文化介绍给中国民众，同时也把中国介绍给缅甸民众。”杜楠妙罗赛期待能有更多优秀影视作品在对方国家播出。（云南日报记者 张莹琳）