李寂荡发表致辞

昆明信息港讯 记者甘凌菲 8月19日下午，“我自己和这个世界”——李寂荡·文学大师肖像素描巡回展昆明站活动在云南省图书馆二楼大厅开幕，来自云南、贵州、上海三地的丹增、唐亚平、海男、胡性能、潘灵、鲁颖、周明全、包倬、叶德庆等数十位名家到场参与活动，昆明市文艺评论家协会常务副主席温星担任主持。

活动现场名家云集

李寂荡生于1970年，系贵州省作协副主席，《山花》杂志主编，贵州省期刊协会副会长。他是著名的文学编辑家、诗人，还是文学翻译家，翻译的世界名著《喧哗与骚动》《月亮与六便士》即将出版。鲜为人知的是，他还是一位优秀的肖像画家，专攻世界文学大师肖像素描。省图书馆二号展厅内，展出了他的近百幅大师肖像，托尔斯泰、海明威、马尔克斯、萨特、艾略特、鲁迅、梁漱溟……同时，还陈列着他翻译《喧哗与骚动》的一摞摞手稿。

原中国文联副主席、中国作协副主席、著名作家丹增致辞表示，绘画艺术就是将精神的内涵变为学术的成果。在西藏地区，还没有纸张的时候，祖先们用牛羊的角刻在岩石上，那是先人们记录的诗歌。这其实也是诗歌和绘画在早期人类文明中的体现，也是人类的艺术萌芽。如今人类发展到一定高度，除了物质以外，精神的内涵更为重要，艺术就是其中重要的形式。丹增非常感谢李寂荡把自己的肖像作品带到昆明，让云南读者能够欣赏到文学和艺术的完美结合。

嘉宾观展

“如果要说我有点什么天赋的话，也许是绘画的天赋。”开幕式上，李寂荡自我评价到，这与外界眼中的他文学的身份大相径庭。李寂荡说没能报考美院，也许是终身的遗憾，“画画更能让我心无旁骛，给我带来了不少快乐。尽管我是以照片为蓝本作画，但我感觉到，正如作家的写作是作家的自叙传一样，画画几乎也是画家的‘自画像’——哪怕像梵·高画一双鞋也是，因为所画的人与物都打上画者的精神烙印。”

展出作品

展出作品

贵州省文联副主席唐亚平，云南省图书馆副馆长鲁颖，云南作协副主席胡性能，云南作协副主席、《边疆文学》总编潘灵、《大家》杂志主编周明全及《滇池》杂志主编包倬等名家陆续致辞，对文学大师肖像素描巡回展到昆明表示祝贺，也对李寂荡在文学之外另一个维度的创作收获表示高度赞赏。

阅读推广人、昆明市文艺评论家协会常务副主席温星以“寂静深流而又风云寂荡”，来点评李寂荡独特的名字及肖像创作。温星评价，当代文化界的一个怪现状是，作家绝大部分不会画画，不会写书法，而画家书法家大部分写不了文章。这多重身份和才能，在我国古代都是融合为一身的，如苏东坡、李白、米芾等等，这是一种优秀的传统，这种传统现代以来却早已断裂。李寂荡作为一个文学人，在绘画方面的尝试和探索，无疑是非常可贵的，这也正是本次画展的特殊价值所在。

据悉，展览将一直持续到8月27日，广大文艺爱好者可以前往免费观看。