随着周边国家疫情蔓延扩散,云南省内出现大量外籍人员以及有境外旅居史的中国公民入境。普洱地处边疆,与越南、老挝、缅甸三国接壤,国境线长586公里,国外入普人员随之增加,10县(区)均新增大量涉外疫情隔离点和安置酒店,用于对入境人员的医学隔离观察,各地火灾防控压力直线加大。为切实加强消防宣传工作,普洱市消防救援支队结合隔离人员实际,积极编写“汉语、老挝语、缅甸语”三国语言的消防安全管理须知,全面增强疫情防控被隔离人员的消防安全意识。

期间,该支队积极与市应对疫情工作指挥部对接,认真掌握被隔离人员国籍情况,及时制作7条针对性强、接地气的宣传提示内容,并联合普洱学院老师将中文翻译成老挝语、越南语、缅甸语,采用卡通图片彩页,以中老、中越“双语”上下一一对应的标注形式进行阐述,内容贴近人民生活,语言通俗易懂,极大提高了群众学习消防知识的积极性。经过3次的校对,保证了译文的正确性后,印制5000余份宣传海报免费在隔离酒店、隔离点进行广泛粘贴。

同时,将“双语”电子版海报下发至各大队,要求辖区各大队按照隔离场所和被隔离人员实际情况,及时联系广告公司进行印刷,积极发动消防员和志愿者在隔离酒店、隔离点以及边境地带进行张贴,并发放到被隔离人员手中,真正让消防宣传知识的触角延伸到各个角落,切实提高消防安全意识。(昆明信息港 记者劳学丽 通讯员杨宵圆)